-

Si j'étais un oiseau

il me faudrait aussi chanter avec ma gorge rauque

cette terre battue par la tempête

ce torrent où déferle sans cesse notre révolte

ce vent qui n'ne finit pas de souffler

et l'aube d'une douceur incomparable qui vient des forêts...

-après je mourrai 

et mes plumes elles-mêmes se décomposeront  dans le sol

pour avoir trop aimé cette terre

j'ai souvent les yeux emplis des larmes.

AI QING 艾青

_